オンライン言語辞典

lesser of two evils

主な訳語
英語		日本語
lesser adj	(less big)	より小さい 形 HHiraganaよりちいさい
	Because the Great Pyramid is so famous not as many people visit Egypt's lesser pyramids.
lesser adj	(less important)	より重要でない 、 より劣った 形 HHiraganaよりじゅうようでない 、 よりおとった
	Tom decided to prioritize and leave the lesser problems for later.
the lesser, the lesser of [sth] n	(the smaller of [sth]) (二つを比較して)	小さいほう 、 少ないほう 名 HHiraganaちいさいほう 、 すくないほう
	Both these brothers have large fortunes, but the older brother's fortune is the lesser of the two.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

主な訳語
英語		日本語
little adj	(small in size) (サイズ)	小さい 形 HHiraganaちいさい
	This TV is big, but the one in our bedroom is little.
	このテレビは大きいが、ベッドルームにあるもうひとつの方は、小さい。
little adj	(not much) (程度)	少々 、 ちょっと 形 HHiraganaしょうしょう 、 ちょっと
	She drinks little alcohol.
	私は少々（or: ちょっと）あわてただけです。だから心配しないでね。
little adv	(small amount) (量)	ほとんど～ない 副 HHiraganaほとんど～ない
	The child ate little at dinnertime.
	この子供は夕食時にほとんど食べなかった。
little adj	(sibling: younger) (兄弟・姉妹)	年下の 、 若い 、 年少の 形 HHiraganaとししたの 、 わかい 、 ねんしょうの
	I have three little brothers and one big sister.
	私には弟が3人と姉が1人います。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
little adj	(person: short) (人)	背（身長）の低い、背の小さい、小柄 形 HHiraganaせ（しんちょう）のひくい、せのちいさい、こがら
	She is too little to date a basketball player, isn't she?
	彼女はバスケット選手とデートするには背が小さすぎない？
little adj	(trivial)	取るに足らない、小さい問題 形 HHiraganaとるにたらない、ちいさいもんだい
	It is such a little thing. Why do they argue about it so much?
	それは取るに足らないことなのに、なぜ彼らはそんなに議論しているのだろうか？
little adj	(mind: narrow) (心)	狭い（心）、偏狭な、狭量な 形 HHiraganaせまい（こころ）、へんきょうな、きょうりょうな
	As Emerson said, "A foolish consistency is the hobgoblin of little minds."
	エマーソンは言った、”愚かな首尾一貫性は狭い心が化けたものである”と。
little adj	(endearingly small)	かわいらしく小さい 形 HHiraganaかわいらしくちいさい
	Oh, what a beautiful little puppy!
	あら、なんてかわいらしく小さい子犬なの！
little adv	(almost not at all)	ほとんど～しない 副 HHiraganaほとんど～しない
	She was very shy, and spoke little.
	彼女はシャイでほとんど喋らない。
little adv	formal (not very)	あまり～ない、そんなに～ない 形 HHiraganaあまり～ない、そんなに～ない
	I am little inclined to accept such an offer.
	そのようなオファーを受け入れる気にはあまりなれない。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語： lesser | little
英語		日本語
lesser-known, lesser known adj	(less well known)	あまりよく知られていない 形 HHiraganaあまりよくしられていない
注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"lesser of two evils"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

lesser of two evils をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語